Разбираю английский из поста в Reddit, который попался мне в ленте на днях.

They just click around until something works or they get frustrated and leave.

Именно так я и поступаю, но только если нет риска что-то сильно поломать (3D-принтер, например).

Кто занимается развитием продукта? Тоже наблюдаете такой паттерн поведения юзеров?

🔎 Покопаюсь в английском, я всё-таки в нём больше разбираюсь.

"hunt and click" mode

То, что стоит между кавычками, — пример составного прилагательного (compound adjective), собранного из нескольких слов.

Есть два варианта, как можно обозначить связанность слов общим смыслом:

1️⃣ Поместить всё внутри кавычек, как в примере выше.

2️⃣ Собрать всё в цепочку с помощью дефисов: hunt-and-click mode

Если не связать слова, коллеги могу неправильно понять:

‣ She’s leading a cross functional team. = Она управляет злой, функциональной командой. (не повезло ей, конечно)

‣ She’s leading a cross-functional team. = Она управляет кросс-функциональной командой.

Источник