arrow

назад

ask

Вопрос

Что самое сложное в продвижении международного фуд-бренда: язык, культура или ожидания аудитории?

repost

370

input message

напишите коммент


6 комментов

Всегда только спрос рождает предложение-закон экономики, то есть ожидания аудитории однозначно

0

ответить

Спасибо большое за вопрос, отвечу на вопрос со стороны инфлюенса: Менталитет - вот что самое сложное, но в тот же момент самое интересное. Приходится углубляться не только в систему работы с блогерами, но и их культуру, взгляды. Иногда необходимо полностью «обнуляться» под другую страну, ведь если это отлично работает в РФ, не обязательно (точно), что это будет работать также «например» в Казахстане.

0

ответить

Аудитория. Яркий пример — история выхода на новые рынки печенья Oreo. Сочетания вкусов, которым отдали предпочтение в Европе, кардинально отличались от тех, что зашли в Азии. Компании приходилось разрабатывать абсолютно новые составы, в том числе регулировать содержание сахара. А также — позиционирование продукта и уникальное предложение в зависимости от потребителя.

0

ответить

Организация канализации на местах? 👀🙄

0

ответить

Продвижение международного фуд-бренда требует не перевода меню, а глубокой синхронизации с культурными кодами аудитории. Культура — главный вызов, ведь она определяет не только что едят, но как и почему продукт встраивается в жизнь. В Японии KFC стал новогодним символом, заменив индейку, потому что бренд интегрировался в существующие ритуалы через привычную курицу. В Китае компания сочетала традиционные праздники с цифровыми технологиями, делая заказы через WeChat, что подчеркнуло социальную роль еды. Пицца же долго оставалась чужеродной, так как сыр и тесто противоречили азиатским привычкам, где основа — рис и овощи. Pizza Hut сначала продавала классические версии, игнорируя спрос на морепродукты, зеленый чай и кимчи. Лишь после создания локальных меню с тунцом и васаби спрос вырос, потребовав не новых рецептов, а культурной интерпретации. Мексиканская кухня также не нашла массовый спрос, поскольку аудитория не ассоциировала её с привычными ритуалами питания. Успех требует переосмысления бренда через призму социальных норм, религии и семейных структур, а не просто локализации слоганов. Бренд побеждает не когда его узнают, а когда принимают как свой, живя по правилам клиента, а не говоря на его языке.

0

ответить

Пищевые привычки/обычаи людей другой местности

0

ответить

еще контент автора

пост закреплён — пока закрепить можно только один пост

trash bin
перейти к нему не получится