Мы часто используем пословицы, не зная их вторую часть. Вот, например, «Курочка по зёрнышку клюёт» — звучит как гимн планомерности и стратегического подхода: чуть-чуть сегодня, чуть-чуть завтра — и вот успех!

Расскажу историю. Когда я работала в фэшн-ритейле, к нам в отдел пришёл собственник компании с идеей: «Давайте распределим дорогие платья по лучшим магазинам — по паре штук в каждый, чтобы поднять оборот».

На первый взгляд — логично. Я, как фанат data-driven, приступила к быстрому анализу вариантов value vs risks. Но по выражению лица собственника я поняла, что ответ нужен в моменте.

И тут моя коллега из отдела Replenishment улыбнулась и добродушно сказала: «Курочка по зёрнышку клюёт — да весь двор в помёте». 🐥

И всё. Моментальное понимание, никаких метрик, гипотеза отклонена. Все мои таблицы, проценты и прогнозы улетели в корзину (не родившись), уступив место одной яркой фразе.

Образность речи — тоже часть продуктового мышления. Метафора — это мгновенная упаковка смысла и тот же One-liner value pitch с видимым эффектом решения.

p.s. Я пока не готова ответить собственнику так выразительно — но учусь 🤓.

💬 А у вас были случаи, когда простая фраза сработала лучше отчёта на 20 слайдов? Какие цитаты или поговорки вы используете, чтобы объяснить сложные идеи простым языком?