Если вы выполняете заказы, ищя клиентов на фриланс-бирже, то желательно, во-первых, развивать свои профессиональные и коммуникативные навыки, а, во-вторых, не боятся брать более сложные заказы, а еще желательно уметь поддерживать партнерские отношения с заказчиками, чтобы они могли предложить новые заказы.

Работать быстрее

Полагаю аю вы про себя спрашиваете, а не "вообще"?

1. Нужно владеть переводом с более редких языков.

2. Научитесь использовать ИИ, пусть работает он.

Повысить ценность. Не стоимость - это следствие, а именно ценность. Возьмите за эталон свой текущий тариф. Распишите что делаете за этот прайс. Рядом поставьте цену больше , пусть даже в 1,5-2 раза выше и распишите что готовы сделать за эту сумму. Справа от эталона сделайте тариф в 1,5-2 раза дешевле и также распишите что готовы сделать.

И цену свою обоснуете, и от конкурентов отстроитесь

Найти более статусных заказчиков, доработать под них свой продукт/услугу