Я привыкла, что любой текст можно перевести одним нажатием кнопки. Почти любое видео — яндекс браузером, или просто включить сабы в гугле. В зуме — субтитры с переводом.

Но вот я собираюсь на интересную мне игру и у меня паника!

Она проходит в дискорде, и, насколько я погптшила, встроенных удобных инструментов для мгновенного перевода и построения субтитров в нём нет. Но есть какие-то решения вроде Akkadu. 52$ за одну 4х-часовую игру звучит так, будто выучить английский в долгосрочной перспективе всё-таки выгоднее)

Может быть, вы знаете какие-то сервисы, подходящие для формирования переведенных субтитров в реалтайме?)

Кстати, об игре. Я в небольшой команде сейчас делаю ролевую игру про AI Safety. Мы придумали, в чём там будет суть, а потом я увидела её же в интернете, по описанию почти один-в-один! Только созданную 4 года назад Кембриджскими и Оксфордовскими исследователями) Всё придумано до нас 😢

Конечно же, я не могу не пойти!

И не чтобы плагиатить, а наоборот. Чтобы максимально отстраниться и всё-таки делать игру, которой пока не существует)

Кому интересно, вот тут можно почитать подробнее. Важно сказать, что игра серьёзная и долгая. Её проводят в государственных структурах, компаниях и обычно платно. А тут бесплатная возможность! Если не считать Akkadu, конечно! Записаться можно здесь.

Желаю мне, чтобы на игре было минимальное количество британцев. В идеале — русские, с уровнем B2, тогда у меня есть шанс всё понять 😃