Сначала хотел высказаться про баланс личной жизни и работы, но сам термин "work-life balance" увёл мои размышления в сторону.

Наблюдали ли вы людей, которые используют в большом или выше среднего количестве англицизмы?

Конечно, это зависит в первую очередь от того, в какой сфере работает или к какой субкультуре относится человек. 20 лет назад я искренне верил, что большое количество английских словечек в своём лексиконе, это очень круто. Время расставляет всё на свои места.

Иногда слишком частое использование иностранных узконаправленных слов собеседником заставляет задуматься об уровне его образования. Не имея достаточных знаний и экспертизы, человек через частое употребление оных старается показаться гораздо умнее, чем есть на самом деле, хочет доказать свой профессионализм.

Безусловно, было бы странно, находясь в сообществе DevOps-инженеров, объяснять проблему, переводя все слова на русский язык.

Иногда обстоятельства заставляют употреблять огромное количество заимствований и тогда появляется "руслиш" - язык общения на МКС между русскими космонавтами и американскими астронавтами. Но мы не там.

Не будьте как Зоя Вексельштейн.

P.S. а про work-life bal баланс личной жизни и работы выскажусь позже.