«Прыгать через акулу» (jumping the shark) — это метафора, обозначающая момент, когда телевизионный сериал (или другое культурное произведение) проходит пик популярности и начинает терять качество.

Происхождение выражения связано с эпизодом американского ситкома «Счастливые дни» (1977 г.), где персонаж Фонзи на водных лыжах перепрыгивает через акулу. Этот абсурдный и нехарактерный для героя поступок стал символом отчаянной попытки оживить шоу на фоне снижающегося рейтинга.

Сегодня термин используют в более широком смысле: для обозначения любого заметного ухудшения качества креативного продукта или при резкой смене концепции, которая отдаляет творческое произведение от его истоков.

Как иронично, что гораздо смелее перестать прыгать через тупую рыбину, нежели раз за разом возвращаться к этому «смертельному» трюку.