Терминология. Что вас триггерит?

Недавно увидела пост коллеги про корпоративные англицизмы — и вспомнила свои профессиональные триггеры на тему использования английских слов исковерканно на русском🫠

Использование английских слов в работе мы обсуждать не будем — в диджитал это просто база.

«Блоггеры» с двумя «г» Да, на английском blogger, но в русском заимствования такого типа пишутся без удвоения: блогер, моделинг, ритейлер.

«Риалзы» Нет. Просто нет. Если уж хочется ближе к оригиналу — рилзы, но лучше рилсы. А лучше вообще сказать «короткие видео» и не страдать.

«Оффлайн» Тоже любимый перекос. Одна «ф» будет вполне достаточно.

И, честно, иногда просто хочется попросить: можно по-русски — коротко и понятно.

«Ребята, какая адженда на этот спринт? Я сделаю нам саммари постмит»🫠💅

#коммуникации

В этом посте были ссылки, но мы их удалили по правилам Сетки