Привет, охотники! 🏹

Вопрос из названия поста совсем не про работу с иностранцами. Недопонимание может возникнуть, даже если коллеги общаются, например, только на русском. Речь сегодня пойдет о профессиональном сленге, и почему важно использовать термины конкретного проекта

Представим ситуацию:

• Новенький тестировщик заводит баг "В меню на странице выбора товара нет варианта "Вернуться в личный кабинет" (скринов нет)
• Разработчик смотрит на баг и не понимает, о каком меню идет речь
• Возвращает задачу обратно (или даже закрывает ее)
• На дейлике происходит разговор, где выясняется, что вся команда называет это меню "выпадающим списком"
• Тестировщик исправляет название и текст бага на соответствующее проекту

Или вот еще:

• На дейлике разработчик изо дня в день рассказывает, с какими сложностями он столкнулся в разработке некоего журнала
• Аналитик активно помогает подсказками о том, что хорошо бы было это внимательно протестировать
• К тестировщику приходит ряд задач (одна из них наша), но тестировщик считает, что эта фича называется папкой, поэтому благополучно забывает нюансы, обговоренные на созвонах
• В результате получаем возможные баги на проде

Конечно, если вы новенький на проекте (не важно: разраб, аналитик или тестировщик), то вам потребуется время изучить "словарь" команды. Но важно не закрываться от всех "новых" слов и использовать термины проекта во избежание разночтений