С 1 марта 2026 года вступает в силу новый закон № 53-ФЗ ст. 3 «О государственном языке РФ», который обязывает указывать публичную информацию для потребителей на русском языке: вывески, таблички, указатели, информационные плакаты, ценники, навигацию, меню — всё, что доступно широкой публике. Иностранные слова вроде «sale», «shop», «open», «coffee» и пр. теперь нельзя оставлять как есть — либо нужен русский перевод, либо запрещено.    Вариантов последствий скорее всего будет два:    Вариант 1 — применение статьи Статья 14.8 КоАП РФ «Нарушение прав потребителей» для вывесок/информационных табличек. Тогда для юридических лиц (магазинов, кафе и т.п.) штраф может составлять от 5 000 до 10 000 рублей.    Вариант 2 — если нарушение касается рекламы, маркетинга, коммерческих объявлений — могут подключить Статья 14.3 КоАП РФ «О нарушениях законодательства о рекламе». Тогда санкции для юрлиц могут быть гораздо строже — от 100 000 до 500 000 рублей.    Короче: вывеска «SALES & COFFEE» — приравнивается к нарушению. А вот «Starbucks» или «Nike» — можно (если бренд зарегистрирован). Почему?    ✍️ Исключение из закона— зарегистрированные товарные знаки, бренд-имена и фирменные наименования. Их можно использовать на иностранном языке без перевода.    Почему регистрация товарного знака — важна    Если вы используете иностранное название/слово в названии своего бренда, бизнеса или продукта:    1. Чтобы легально использовать это название на вывеске, в рекламе, на упаковке — без риска штрафа. Незарегистрированное иностранное название могут обязать заменить либо продублировать на русском.    2. Для юридической защиты бренда — зарегистрированный ТЗ даёт вам исключительное право использовать это имя/логотип, и защищает от копирования и недобросовестной конкуренции. Копирование вашего товарного знака или его части карается по ГК РФ до 5 млн. руб.    3. Чтобы не переделывать вывески, сайты, упаковку через короткое время — особенно если бизнес развиваете и расширяете.    Если хотите проверить  свои шансы на регистрацию бренда, а так же оценить конкурентов, пишите в телеграмм may-prunky    Что нужно сделать прямо сейчас бизнесу / ИП / блогерам / брендам (чек-лист)    🎯 Аудит всех публичных материалов — вывески, таблички, баннеры, упаковка, сайт, страницы в соцсетях. Посмотрите, есть ли иностранные слова, фразы, названия.    ✅ Если хотите сохранить иностранное название — проверьте, зарегистрирован ли бренд как товарный знак. Если нет — подумайте о регистрации.    🔁 Если бренд не зарегистрирован — либо переводите/дублируйте на русский, либо регистрируйте ТЗ.    🗓 Учитывайте сроки — закон начинает действовать с 1 марта 2026. Сейчас оптимальное время, чтобы привести всё в порядок.    Будьте осторожны и успехов в бизнесе!  Всегда на связи may-prunky,  Патентное бюро "АйПротект"