Сегодня выступал в Сколково на Московском индустриальном медиафоруме. Событие получилось почти рабочей реюнион-вечеринкой: встретил старых партнёров, с кем когда-то запускали проекты, и сразу несколько новых знакомых, которые двигают индустрию вперёд. Плюс пересёкся со спикерами, с кем мы регулярно сталкиваемся «на сцене».

Говорил о том, как меняется локализация. Анонсировал, что в следующем году мы выпускаем Нейрокаст в прод: сервис, который автоматизирует, ускоряет и серьёзно удешевляет локализацию видеоконтента. Уже сегодня 8 из 10 зрителей не отличают синтетическую озвучку от живой, а качество перевода держится на уровне 95–98%.

Коротко о технологиях: eTTS — эмоциональный синтез речи; VTV — трансформация голоса с сохранением актёрской подачи; клонирование голоса — точная голосовая модель под задачу. Всё это уже встроено в рабочий процесс.

И ещё анонс: в следующем году запускаем школу новых профессий для локализации. Рынок остро чувствует нехватку специалистов, особенно в технологиях, и мы готовим программу, которая закроет этот провал.

Как думаете, какая часть индустрии первой станет полностью автоматизированной?