Примерно полгода назад кто-то из коллег скинул мне объявление о том, что некий автор ищет себе переводчика по теме ИИ. Поскольку я тогда активно уже этой темой занимался, я откликнулся. Автором оказался бенгальский разработчик, проживающий в России - Шамим Бхуян (по профессии - корпоративный архитектор). Он искал не столько переводчика, сколько издательство, которое пожелает взять в работу его книгу. Поскольку на тот момент я уже работал с издательствами ИТ-литературы, я его со всеми, с кем мог, перезнакомил - книгой в итоге заинтересовалось издательство "Бомбора". А вот в число переводчиков я увы не попал :) Почему не знаю, но догадки определенные есть. Как бы то ни было, книга опубликована, и автор прислал мне свой экземпляр с автографом - всё на фото.