Куролесить

Неожиданно, но слово не связано ни с курицами, ни с лесом. Оно произошло из греческого языка и связано с церковными песнопениями. По-гречески kuri eleeson – «Господи, помилуй», и словосочетание часто звучало в русских церквях как часть песнопений.

А потом неведомым образом «куролесить» стали сначала связывать с нестройным церковным хором, а затем и вовсе с чудачеством. Исконный смысл и происхождение забылись, но в переносном значении глагол жив до сих пор.