Руководитель направления в Томскэнергосбыт
· 12.12.2025 · ред.Вопрос
Мы используем слова «синергия», «дисрупшн» и «нетворкинг», т.к. они точно описывают процесс? Или это модно и создает видимость глубокой экспертизы?
13 комментов
· 13.12.2025
Нетворк - это сеть профессиональных контактов. Тут можно нормально по-русски сказать. А вот процесс её формирования - нетворкинг - это удачно по-русски не скажешь, как мне кажется. Долго объяснять придется.
Один раз я был свидетелем того, как два русскоговорящих человека переписывались на английском по имейлу. Я спросил одного «зачем?». Он мне ответил, что это просто короче.
В деловых темах, действительно, иногда просто короче.
0
ответить
коммент удалён
· 13.12.2025
👍Использование английских терминов в профессиональной среде (особенно в IT, бизнесе, маркетинге) — это часто вопрос коммуникативной эффективности, а не просто мода. Они выступают как готовые semantic-блоки, которые короче, однозначнее и быстрее доносят смысл до "посвященных", экономя время и избегая громоздких переводов-калек.
0
ответить
ответ удалён
· 13.12.2025
Это смотря на каком уровне общаться. Простые работяги этого не поймут, на уровне ТОП это будет выглядеть "в ногу со временем". Все зависит от обстановки и цели высказываний. Вспоминаю одну забавную сценку из комедийной передачи. В компанию пришел новый руководитель и обратился к работникам на своём современном сленге, а они смотрят на него и просят - " по русски")
0
ответить
коммент удалён
· 13.12.2025
😄👍
0
ответить
ответ удалён
· 12.12.2025
Синергию и нетворкинг знаю, а вот дисрупшн не знаю) Это от disrupt? Если так, то это слово не совчем подходит к двум предыдущим
0
ответить
коммент удалён
· 12.12.2025
По-моему, это попытка говорить непонятные слова, чтобы казаться более крутым. Немного напоминает "Смотря какой фэбрикс")
0
ответить
коммент удалён
· 12.12.2025
😄
0
ответить
ответ удалён
· 14.12.2025
Знаю ребят, которые на такие попытки разговора с ними, говорят - х€л# ты мне мозги #б@шь)))))
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
коммент удалён
· 14.12.2025
На заводе обычно так и говорят в производственном цехе.
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён
· 14.12.2025
Вот этот язык самый продуктивный)
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён
· 14.12.2025
Русский мат - усилитель смыслов.))
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён
· 14.12.2025
И гармонизатор процессов)))
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён
· 14.12.2025
🤝
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён