Название романа «Доктор Живаго» выросло из одной анекдотичной промашки - и виноват в ней сам Пастернак.
В детстве он споткнулся о строку церковной молитвы: «Ты еси воистину Христос, сын Бога Живаго».
Будущий классик мысленно воткнул запятую не туда, куда следовало, - после слов «сын Бога». В результате «Живаго» показалось ему не определением, а самостоятельным именем Христа.
🔸Ошибка, казалось бы, мелкая, но память у писателей цепкая.
Спустя годы Пастернак вспомнил свою детскую «оговорку» и решил не исправлять её, а превратить в художественный жест.
