В предыдущем посте я говорила о том, что жестовый язык НЕ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ. Есть определённые национальные варианты. Например:

Русский жестовый язык. Национальная лингвистическая система с собственной лексикой и грамматикой.

Особенности:

- Грамматика (например, порядок и образование слов) более строгая.

- Глагольные формы часто заменяются существительными (например, «должен» → «долг»).

- В РЖЯ присутствует много разветвлённых рядов синонимов, позволяющих точно дифференцировать тонкие смысловые оттенки.

Японский жестовый язык - наиболее популярный жестовый язык в Японии среди глухих от рождения людей.

Особенности:

- Есть жестикуляция, имитирующая японские символы или символы письменного языка.

- Редкое использование дактиля — дактилируются только иностранные и необычные слова.

- Важную роль играют движения бровей, тела — они помогают связать предложение грамматически.

Британский жестовый язык - жестовый язык одноимённой семьи, используемый глухими и слабослышащими Великобритании.

Особенности:

Двуручный дактильный алфавит — обе руки играют одинаковую роль, нет ведущих и пассивных рук

Особый синтаксис — предложения состоят из двух частей по порядку: подлежащего и сказуемого.

Региональные диалекты — некоторые знаки, используемые, например, в Шотландии, могут быть поняты не сразу жителями Южной Англии.