Да.

Контракт подписал? Исполняй обязательства. В личное время живи по своим ценностям.

Думаю что нет, придется искать место в другой.

Можно, конечно, главное прнять будешь ли ты счастлив от этой успешности ) везде должен быть баланс

Ценности могут не совпать полностью Если совсем ничего не совпадало вы бы точно там не работали,значит что-то совпадает и поэтому вы можете строить карьеру в компании и быть успешным

Что считать успехом, в данном вопросе?

Да, можно, если расхождение ценностей не создаёт внутреннего конфликта. Когда человек постоянно идёт против себя, часть энергии уходит на сопротивление и оправдание, а не на результат. В долгосрочной перспективе это снижает эффективность и удовлетворённость, даже если внешне успех есть.

Можно оставаться классным специалистом

Может

Почему нет? Например цель компании обеспечить чистой питьевой водой Африку, а твоя заработать на бурении скважин

Успешным может быть и можно, но вот остаться при этом ментально здоровым и счастливым - сомневаюсь 🙄