Козявка

Козявка и козюля – это просто уменьшительно-ласкательные от обычной рогатой козочки. Изначально так называли мелких жучков с усиками, похожими на козьи рожки. (Как и божью коровку назвали коровкой из-за белой жидкости, которую они выделяют). Вот и козявок называли маленькими козами из-за сходства.

Но в нос-то они как попали? Вероятнее, просто залетели. И либо люди залетевших жучков выковыривали из носа, либо всё-таки выковыривали сухую слизь, а ради приличия прикрывались этим козявками, мол, «да вот козявка залетела».