Дизайнерский мем или культурный ляп? В западной графике всё чаще используют faux Cyrillic — когда латинские буквы заменяют похожими кириллическими, чтобы визуально «намекнуть» на Россию или Восточную Европу. Например, STÁLIN превращается в STДLIN, что в реальности читается совсем иначе и не имеет смысла.

Авторы Guardian категоричны: это не «экзотика», а просто неверное использование алфавита, которое раздражает 250 миллионов людей по всему миру, для которых кириллица — реальный язык.

Тренд настолько распространён, что у него есть своя страница в Википедии под названием mimicry typeface — «поддельный шрифт».

Короче: если вы видели логотипы вроде ВОRДT или плакаты с «русскими» буквами, которые на самом деле не читаются — это он и есть, faux Cyrillic.