Как-то в Москве мой друг (пьянющщий) зазнакомился с американцем. Я подошёл как раз когда они живо что-то обсуждали. (Как потом он мне рассказывал "Ну ты меня же знаешь, я кроме сэнкью вэри мач" вобще же ни алё"). Вобщем он стал наш druq. А потом ещё и выяснилось что он бывший креативный директор асошиэйтед пресс. Короче. Он пытался об нас тренировать свой русский. Но нас было больше. И в основном все тренировали об него английский (классика.) Обучал его русскому в основном я. И как-то раз на его вопрос я ответил, вот так прям по-русски "мне на охота". Ждужду... Потом он мне в обратку что-то пишет про hunting. Я говорю "какой хантинг, ты что, не знаком с величайшим понятием Руси "не охота"? Ну что сказать. Он в принципе был далёк от охоты. А тут ещё и русской...