Комьюнити или колхоз? Русские за чистоту языка

Девушки, вам самим то приятно себя слушать? Почему нельзя говорить по-русски? — сказал нам как-то дядя в кафе.

Триггернуло его слово “комьюнити”, которое он посчитал слишком заморским, чтобы употреблять его в приличном обществе. Моя яростная спутница не оставила его комментарий без внимания и вступила с ним в полемику. Вышла, разумеется, победителем. Мужчина не ожидал такого напора и быстро умолк, а я продолжила думать.

Половина терминов, которые я использую в своей речи, связаны с английским языком. Я скажу даже больше. Вы сами используете английские слова в каждодневной речи, даже не задумываясь об их происхождении. Лонгслив, хилсы, джем, панкейк, хот-дог, чипсы, бренд, дедлайн, маркетинг, нетворкинг, стартап, фрилансер, ноутбук, маркетплейс, вайлдбериз пришли к нам из английского.

Учитывая тот факт, что я постоянно варюсь в языке, английский — это часть моей идентичности, которая недоступна людям без знания языка. Я говорю на рунглише, объясняю длинные термины лаконичным английским.

Но недавно случилось страшное. У меня появилась подруга. Она не говорит на английском совсем, и я немножечко в борьбе (struggle). Она много рассказывает про то, как сложно ориентироваться в программах без английского, как трудно сидеть в кругу друзей, которые вставляют шуточки на английском, а ты ничего не понимаешь. А я даже не могу ей отправить Тик-Ток, потому что там есть английское слово, которое она может не знать. Для меня это новый мир.

Кажется, я заново учусь говорить по-русски, чтобы не ставить её в неловкое положение.

И всё-таки борьба за so-called чистоту языка мне кажется уделом людей “не в теме” с архаичным представлением об эволюции всего. Точно также неуместное нагромождение английского выглядит как вонючий колхоз и комплекс псевдоинтеллигенции. Но честно говоря, мне абсолютно плевать, как говорят другие люди. Английский меня смущает сильно меньше, чем звОнит или ложи.

А вы что думаете? В России нужно говорить по-русски?

Комьюнити или колхоз? Русские за чистоту языка | Сетка — социальная сеть от hh.ru Комьюнити или колхоз? Русские за чистоту языка | Сетка — социальная сеть от hh.ru