Знакомо? Когда китайский поставщик катит на вас телегу с претензиями — делает это на идеальном английском. А как только получает от вас жёсткий, аргументированный ответ, да еще и в почте — моментально переключается на китайский.

Это не случайность. Так порой работает их коммуникационная стратегия. ✅Английский — для формальных уведомлений и давления. ✅ Китайский — сигнал сменить тон, уйти от конфронтации и решить вопрос «между своими».

Работа с Китаем — это всегда про чтение между строк. Даже между языками.

Сталкивались? Что будем делать?