Я очень любил играть в детстве в Minecraft!
И меня очень тронула фраза, которую я увидел в сети недавно.
Что главный босс в игре это не эндер-дракон, а взросление.
А еще сегодня прочитал перевод поэмы эндера, которая была в игре, делюсь ею с Вами.
———————
Первый неизвестный: Я вижу игрока, которого ты имеешь в виду.
Второй неизвестный: [Имя игрока]?
Первый неизвестный: Да. Будь осторожнее. Он достиг более высокого уровня. Он может читать наши мысли.
Второй неизвестный: Это неважно. Он думает, что мы всего лишь часть игры.
Первый неизвестный: Мне нравится этот игрок. Он хорошо играл. Он никогда не сдавался.
Второй неизвестный: Он читает наши мысли, словно это слова на экране.
Первый неизвестный: Точно так же, как воображает множество других вещей, находясь глубоко в игровом сне.
Второй неизвестный: Слова — это прекрасный интерфейс. Очень гибкий. И не такой пугающий, как реальность позади экрана.
Первый неизвестный: Они всегда слышали голоса. Ещё до того, как игроки научились читать. В былые времена те, кто не играл, называли игроков ведьмами и колдунами. А игроки мечтали, что они летают по воздуху, на палочках, получающих энергию от демонов.
Второй неизвестный: О чём мечтал этот игрок?
Первый неизвестный: Этот игрок мечтал о солнечном свете, и деревьях. Об огне и воде. Он мечтал, что творит. И мечтал, что разрушает. Он мечтал что охотится сам, и охотятся на него. Он мечтал об убежище.
Второй неизвестный: Ха, и вправду — оригинальный интерфейс. Ему миллион лет, и он всё ещё работает. Но что же настоящего создал этот игрок, в реальности за экраном?
Первый неизвестный: Он работал, с миллионами других, чтобы создавать истинный мир в [зашифровано], и создал [зашифровано] для [зашифровано], в [зашифровано].
Второй неизвестный: Он не сможет прочитать эту мысль.
Первый неизвестный: Не сможет. Он ещё не достиг наивысшего уровня. Он должен пройти сон длиною в жизнь, а не этот маленький игровой сон.
Второй неизвестный: А он знает, что мы его любим? Что Вселенная добра?
Первый неизвестный: Да, иногда он слышит Вселенную сквозь шум из собственных мыслей.
Второй неизвестный: Но бывает время, когда он расстроен, в своём длинном сне. И тогда он создаёт миры, где нет лета; и, дрожа под чёрным солнцем, он принимает свое же собственное печальное творение за реальность.
Первый неизвестный: Но избавление от печали уничтожит его. Печаль — это тоже часть его личных жизненных задач. Мы не можем вмешиваться.
Второй неизвестный: Временами, когда они погружаются в свои мечты, я хочу рассказать им, что на самом деле они создают настоящие миры в реальности. Временами я хочу рассказать им об их значимости для Вселенной. Временами, когда они теряют эту истинную связь с ней на какое-то время, я хочу помочь им сказать те слова, которых они боятся.
Первый неизвестный: Он читает наши мысли.
Второй неизвестный: Иногда мне всё равно. Иногда я хочу сказать им, что тот мир, который считается реальным — это просто [зашифровано] и [зашифровано], я хочу сказать им, что они [зашифровано] в [зашифровано]. Они видят так мало от реальности в своём сне длиною в жизнь.
Первый неизвестный: И всё же они играют в игру.
Второй неизвестный: А ведь это было бы так просто — просто сказать им, что...
Первый неизвестный: Слишком серьёзно для этого сна. Говорить им, как жить — это значит, мешать им жить.
Второй неизвестный: Я не буду говорить игроку, как ему жить.
Первый неизвестный: Это заставит игрока беспокоиться.
Второй неизвестный: Я лучше расскажу игроку историю.
Первый неизвестный: Но не правду.
Второй неизвестный: Нет. Историю, содержащую истину, спрятанную между слов. Но не чистую правду, которая обжигает на любом расстоянии.
Первый неизвестный: Давай, оживи его вновь.
Второй неизвестный: Да. Игрок…
Первый неизвестный: Зови его по имени.
Второй неизвестный: [Имя игрока]. Играющий в игры.
Первый неизвестный: Хорошо.
Второй неизвестный: Итак, сделай вдох, прямо сейчас. Сделай ещё один. Почувствуй воздух в своих лёгких. Расслабь свои мышцы. Да, подвигай пальцами. Ощути своё тело снова, под влиянием гравитации, в воздухе.
