(про акцент)

Меня давно интересует возможность раскатить контент «Баки!» на англоязычный рынок. Там и больше объем аудитории, и выше цена рекламы. При этом чуть ли не еще больший интерес к аниме.

Но меня останавливал акцент. Хотя я хорошо понимаю и говорю по-английски, все равно русский акцент у меня заметный. Я не проводил подробных исследований, но чисто эмпирически вижу, что акцент заметно уменьшает потенциальное количество просмотров на ютюбе и в тиктоке.

Хорошо бы избавиться от акцента, но это не дело пары недель. Поэтому я параллельно изучал, как с этим могут помочь нейросети. Уже есть специальные сервисы, заточенные под это, но они пока не работают с русским языком. Например, Utell AI и Krisp.

Но я нашел другой способ. У Eleven labs есть сервис по профессиональному клонированию голоса. Нужно загрузить больше двух часов речи с хорошего микрофона, и он сконструирует довольно близкую копию голоса. И этот сервис работает в том числе и с русским. При этом воспроизводить этим голосом потом можно речь и на других языках.

Я попробовал, и даже с первой генерации получилось неплохо. Где-то слышно роботичность, но это можно поправить с помощью настроек генерации и добавлением пауз на дальнейшем монтаже. При этом где-то мои интонации воспроизведены пугающе близко.

Буду тестировать дальше, и, возможно, англоязычная версия «Баки!» гораздо ближе, чем я думал.