🔥ВАКАНСИЯ Teleperformance Portugal Interpreter (Language Line Solutions) https://workster.jobs/vacancy/ukrainian-to-english-translator
📍Португалия (удаленка) Языки: украинский (C1+) и английский (С1+). Устный переводчик с украинского языка.
💰Зрпл: 1237€ Gross (зп до вычета налога)
Вакансия открыта для нескольких сотрудников.
Присоединяйтесь к полностью удалённой украинской команде в Португалии и обеспечивайте высококачественный устный перевод с украинского на английский язык. Для данной позиции требуется гражданство ЕС или действующее разрешение на работу в Португалии.
Ваши обязанности: • Точно передавать смысл, идеи и контекст между украинским и английским языками с учётом сложности, ясности, тона и стиля; • Соблюдать правила грамматики и синтаксиса в обоих языках; • Обеспечивать дословную и полную передачу сообщений, не упуская ни одной детали диалога; • Следовать инструкциям клиентов, управлять ходом звонка и не перехватывать инициативу в разговоре; • Понимать протоколы и терминологию уровня клиентского сервиса в следующих сферах: страхование, право, медицина (общая и судебная).
Требования: • Уровень владения украинским языком не ниже • C1 (устно и письменно) и английским языком на уровне C1; • Аттестат о среднем образовании (обязательно); • Образование в области языков, перевода, устного перевода или смежных направлений будет преимуществом; • Отличные навыки аудирования, удержания информации и ведения заметок; • Способность объяснять культурные особенности для предотвращения недопонимания; • Умение концентрироваться, сохранять нейтральность и профессиональную отстранённость; • Надёжность, самостоятельность и высокая дисциплина; • Уверенность в себе и организованность; • Развитые навыки тайм-менеджмента и высокий уровень ответственности; • Готовность работать с показателями эффективности (performance goals);
Условия: • Полностью удалённую работу из любой точки Португалии; • Полную занятость — 40 часов в неделю (8 часов в день + дополнительный час на обед) по сменному графику 24/7; • Поддержку, обучение и инструменты для раскрытия вашего потенциала; • Частную медицинскую страховку;
✍🏻Для отклика пишите в телеграмм с пометкой «Переводчик»: @koshmalirina
