Помогите разобраться

Смотрю сейчас сериал «Shameless» — «Бесстыжие». В шестой серии 7 сезона в кадре на секунду показывают телек с российскими новостями. Я залипла на экране.

Если бы сериал был снят недавно, то я бы с уверенностью сказала, что это ИИ-картинка — он вот так косячит с буквами, коверкает их и делает ошибки в словах. Но сезон снимали в 2016 году, когда еще не то что чата джипити, даже пандемии не было.

Что это, как думаете? Как относитесь к таким ляпам?