На созвонах всегда включён внутренний переводчик 💻

Снаружи звучит одно. «Давайте вернёмся к этому позже». «Нужно чуть подумать». «Интересная идея».

А внутри параллельно идут субтитры. «Сейчас не до этого». «Я не согласен, но не хочу спорить». «Это никогда не получится».

Самое утомительное не сами разговоры. А необходимость всё время держать два слоя реальности.

Со временем начинаешь ценить людей, с которыми переводчик можно выключить. Где сказанное и имеющееся в виду совпадают. И не нужны догадки и расшифровки.

Это редкая роскошь. И, возможно, один из главных критериев, выбора друллег.