Напишешь «Contract Manager» — попадешь в выборку к IT-администраторам. Укажешь «Специалист СДО» — рискуешь погрязнуть в проверке смет, хотя твоя реальная компетенция — управление рисками и стратегия. 📑

В международной практике всё понятно: Contract Engineer или Manager. Но в наших реалиях мы попадаем в зону настоящего терминологического хаоса.

Почему так происходит?

• Разрыв в названиях. Мы вынуждены быть лингвистами и гадать, какими фразами мыслит конкретный HR, чтобы просто получить шанс поговорить о деле. 🔍

• Коллекция в трудовой. За годы в одной функции можно собрать должности от Инженера до Экономиста. Суть задач не меняется, но для системы мы — разные люди. 📖

• Языковой барьер с государством. Для Минтруда мы — «Специалисты по закупкам», для ЕКС — «Экономисты по договорной работе», а для бизнеса должны быть партнерами, страхующими проект от убытков. 🏗️

Заголовок резюме сегодня — это не про должность, а про попытку угадать поисковый запрос. 🗣️

Коллеги, как вы решаете этот вопрос? Какую должность ставите основной, чтобы привлечь именно «своего» работодателя, а не очередную проверку объемов? 🤝

#career #hh #contractmanagement #закупки #профстандарты #нефтегаз #размышления