🔥 КОНТРАКТ НА КИТАЙСКОМ? А РУБЛЯМИ ПЛАТИТЬ БУДЕШЬ? 🔥
Привет, коллеги и клиенты! 👋
История дня: звонит предприниматель, который наладил крутые поставки товаров на маркетплейсы страны. И спрашивает: «А можно ли контракт с китайцами оставить на английском и китайском?» 💸
Отвечаю сразу и жёстко: НЕТ, НЕЛЬЗЯ. И вот почему.
📜 На территории Российской Федерации государственным языком является русский язык... Заключение договоров, сделок должно осуществляться на русском языке...
Проще говоря: если ваш бизнес в России, а контракт — импортный, то русская версия — ОБЯЗАТЕЛЬНА. ✅
🤔 Почему это критично? 1. Налоговая: При проверке инспектор просто не примет контракт на иностранном языке. Могут снять расходы по сделке → доначислят налоги и пени. 2. Банк: При валютных операциях банки требуют полноценный перевод. Без него — отказ в переводе денег за товар. 3. Таможня: Могут возникнуть сложности с оформлением груза.
🛡 Вывод простой: Всегда делайте официальный перевод контракта на русский, заверяйте его у обеих сторон. Да, это время. Но это — ваша защита от рисков.
Не играйте в полиглота с госорганами — они говорят только по-русски. 🇷🇺
💬 А у вас были сложности с иностранными контрактами? Делитесь в комментариях!
#импорт #маркетплейсы #налоги #бухучет #контракты #китай #доставкаизкитая #налогидляип #налогидляооо #бухгалтерскаявпомощь #налоговыйучет
