https://t.me/Runyourbusiness Правки в законе, которые касаются каждого, кто ведёт бизнес «на виду»: магазины, кафе, сервисы, ТЦ и т. д. Разберём без воды: что можно, что нельзя и как перестроиться без потерь.

Что случилось? С 1 марта 2026 года вступают в силу жёсткие требования к использованию иностранных слов в публичной сфере. Цель — защитить русский язык, но для нас это прежде всего про вывески, меню, сайты и рекламу.

Вот несколько примеров «до и после», чтобы было нагляднее:

«Sale» → «РАСПРОДАЖА» (крупно и чётко!)

«Coffee to go» → «КОФЕ С СОБОЙ»

«Happy hour» → «СЧАСТЛИВЫЙ ЧАС»

«Wi‑Fi» → «ВАЙ‑ФАЙ» (да‑да, и это тоже!)

Когда можно оставить латиницу? Не всё так строго! Есть исключения:

Зарегистрированные товарные знаки (например, Nike или Coca‑Cola) — их трогать не надо.

Названия в ЕГРЮЛ на латинице — оставляем как есть.

Слова без русского аналога, которые уже вошли в словари (например, капучино, дилер, лейбл).

Что делать уже сейчас?

✅Проведите ревизию. Посмотрите на свои вывески, меню, сайт, соцсети — везде, где есть иностранные слова.

✔️Подготовьте дубли. Если используете англицизмы, сделайте русский перевод — шрифт, размер и цвет должны быть одинаковыми.

✅Проверьте слова по словарям. Институт русского языка им. В. В. Виноградова выпустил списки разрешённых заимствований — сверьтесь с ними.

✅Зарегистрируйте бренды. Если для вас критично оставить название на латинице, убедитесь, что оно зарегистрировано в Роспатенте.

А если не выполнить? Ну, тут без сюрпризов — штрафы:

для ИП и директоров — 4 000–20 000 ₽;

для юрлиц — 100 000–500 000 ₽.

Так что лучше перестраховаться!

Лайфхаки

Не паникуйте. Закон не запрещает англицизмы полностью — он просто требует приоритета русского языка.

Используйте словари. Если слово уже есть в официальных списках, его можно оставить без перевода.

Планируйте заранее. Переделать  вывески и контент лучше до марта, чем потом срочно искать деньги на штрафы.

Обсуждайте с коллегами. В комментариях поделитесь, кто уже начал готовиться — может, у кого‑то есть крутые идеи!