Посмотрите, что я нашёл!

Textream — бесплатный open‑source телесуфлёр для macOS, который размещается прямо в области «чёлки» экрана (Dynamic Island).

Приложение поддерживает три режима:

— Word tracking — подсвечивает слово точно в момент его произнесения. — Classic — стандартный автопрокрут с равномерной скоростью. — Voice‑activated — текст движется, пока вы говорите, и автоматически останавливается, если замолчать (отлично подходит для нестабильного темпа речи).