♥️♥️♥️ Иностранные слова под запретом: коснется ли это маркетплейсов и интернет-магазинов?

Иностранные слова по типу sale, «угги» в рамках нового закона должны исчезнуть из «российского» публичного пространства. Все, что «не по-русски», теперь нужно переводить, и только зарегистрированные товарные знаки можно использовать свободно. Вроде бы все понятно. Но нам часто задают вопрос: отразятся ли изменения на маркетплейсах и интернет-магазинах? Юрий Горбачев ответит в этом посте.

♥️****Закон, который вступает в силу в марте 2026 года, установил, что во всех коммуникациях, направленных на потребителя в России, теперь нужно использовать русский язык.

Прямого перечисления «мест, доступных для неопределённого круга лиц» нет, как и упоминаний об онлайн-пространстве, но логично можно это предположить. Ведь и онлайн, и офлайн потребители получают аналогичную информацию.

♥️Вы можете аннулировать товарный знак, но только в одном случае...смотрите видео: Как аннулировать ТЗ конкурента?

Онлайн — это публичное пространство. Если вы продаете товар или услугу, вы ведете коммуникацию. Таким образом, если интернет-магазин или маркетплейс работает на российскую аудиторию, там должны соблюдаться требования закона.

♥️Что нужно заменить?

Слова и выражения, которых нет ни в одном из четырех нормативных словарей РАН (орфографический, орфоэпический, толковый и иностранных слов): sale, bestseller, коворкинг, эмолент, premium, basic, classic и т.д.

♥️Что делать сейчас? ♥️Продавцы на маркетплейсах должны привести в порядок названия и описания своих товаров и карточек.

♥️Независимые интернет-магазины также обязаны пересмотреть весь свой сайт и рекламные материалы.

Изменения напрямую и существенно отразятся на маркетплейсах и интернет-магазинах. Главная задача для бизнеса сейчас — аудит всех точек контакта с клиентом и замена иностранных слов на русские аналоги, осуществление перевода, не дожидаясь первых предписаний и штрафов.

♥️Защита дизайна в мировом масштабе — это реально? Ответили в видеоролике: Как защитить дизайн во всем мире? 💬****Если ваш бренд на иностранном языке, нужно пройти регистрацию в Роспатенте, чтобы работать без рисков и использовать название свободно. Нужна консультация? Ждем в личных сообщениях➡️@lireate_patent**. 〰МЫ В МАКС📲