Чек-лист: Готовьте карточки к новому закону о языке (не забудьте сохранить и сделать)

С 1 марта 2026 года вступают в силу поправки о госязыке.

Если коротко: иностранные слова без перевода — под запретом

Маркетплейсы уже режут карточки за «sale», «fresh», «shop» без русских аналогов. Дальше будет жестче...

Вот что нужно проверить прямо сейчас, чтобы товары не ушли в бан.

Проверяйте сейчас, не откладывайте на 28 февраля:

1️⃣ Карточка товара: 🌟Заголовок — никаких foreign words. Только русский, дубляж допустим вторым, 🌟Описание — проверьте каждое слово. Если есть импортные термины — добавляйте перевод, 🌟Характеристики — «материал: cotton»? Переписываем на «хлопок».

2️⃣ Фото и инфографика: 🌟Надписи на изображениях — «new», «hot», «50% off»? Рядом должен быть русский перевод тем же шрифтом и размером, 🌟Русский текст — на первом месте, не мельче и не бледнее.

3️⃣ Упаковка и инструкции: 🌟Товар приходит с коробкой на английском? Готовьте стикеры с переводом, 🌟Вкладыши, наклейки, этикетки — всё, что видит покупатель, должно быть на русском, 🌟Инструкция по эксплуатации — только русский или с дубляжом.

4️⃣ Исключения: 🌟Товарные знаки, зарегистрированные в Роспатенте (например, Apple) — можно оставлять, Слова без прямых аналогов — сверяйтесь со словарем РАН, но лучше перестраховаться и добавить пояснение.

Итак, что нужно сделать: ➖Пройдитесь по всем карточкам с 👆листом проверки, ➖Переделайте инфографику, где есть иностранные вставки, ➖Закажите стикеры на упаковку, если коробки уже отпечатаны.

Время есть до марта! Но модерация начала прилетать уже сейчас.

Проверяйте. Переделывайте. Всем счастья, здоровья, изобилия♥️