Нужна специализация

Переводчик - это и жнец, и швец, и на дуде игрец. Когда-то переводил инструкции, мануалы, методички, даже субтитры пробовал. Решил самостоятельно осваивать нефтегаз. Ну а что, вроде все понятно по терминологии.