Контекстом употребления термина: Рост - это годовая отчётность. Масштабирование - это бизнес-план. Унылая реальность vs. Дурмана сладких фантазий… 🤗

Рост может быть личным, у человека, то есть, профессиональным в связи с расширением или углублением компетенции.

Другая форма роста в бизнесе - рост показателей, это можно достигнуть посредством устранения мешающих факторов и общей оптимизации процессов, лучшей организации логистики сырья и готового продукта например. Обучения персонала, получения им опыта. Или за счёт того же масштабирования, почему нет.

Масштабирование - более сложный процесс, он невозможен без слаженного труда многих людей и нацелен, в первую очередь, на расширение сети сбыта. Здесь можно вести речь не только о выходе на новые рынки, но и на расширение номенклатуры выпускаемого товара.

Ну, как если бы, фирма выпускающая Ева коврики для машины начала делать ещё и коврики для йоги, а после того, как продуктом заинтересовались, поставила бы ещё линию по их производству.

Рост - это деньги + объёмы (штуки, тонны, баррели). Масштабирование - новые регионы, новые рынки, новые потребительские сегменты.