Всем привет!

Меня зовут Наталья, и уже больше 17 лет я занимаюсь созданием качественного и выверенного медицинского и научного контента.

Как врач, я понимаю всю важность грамотно составленного медицинского текста, независимо от цели его использования. В моей копилке самые разные тексты и материалы для сайтов, лендингов, мобильных приложений, рассылок, презентаций, соц.сетей и др.

Как копирайтер, редактор, переводчик и аналитик работаю со специализированными и научно-популярными текстами по - медицине (любые специализации); - фармакологии; - биологии; - ветеринарии; - психологии и другим естественным наукам. Пишу как для врачей, так и для широкой аудитории.

Мои ключевые навыки и умения: 🌸 глубокие научные знания и владение английским языком на уровне профессиональных коммуникаций. Это дает преимущество при работе даже с самыми непростыми материалами и задачами; 🌸 работа по принципам доказательной медицины; 🌸 свободная ориентация в базах и агрегаторах медицинских публикаций и научных материалов, в том числе англоязычных. 🌸 способность быстро справляться с большими объемами информации; 🌸 аналитический склад ума и широкий кругозор; 🌸 готовность обучаться и познавать новое.

Личные качества 🌸 Коммуникабельность, умение слушать и слышать. 🌸 Самоорганизованность. 🌸 Ответственность. 🌸 Внимательность к деталям. 🌸 Креативность и творческий подход к нестандартным задачам. 🌸 Гибкость, умение подстраиваться и находить выход в сложных ситуациях. 🌸 Умение работать в команде для достижения общих целей.

В разумных пределах использую AI-инструменты, поскольку считаю, что нейросети пока что не способны в полной мере заменить специалиста, особенно в научных текстах.

📚 Примеры выполненных работ (переводы, редактура, авторские тексты) по ссылке https://disk.yandex.ru/d/vEQbnIBYxvDcCw

Буду благодарна за репосты. И с удовольствием поработаю с вами над интересными проектами!