Запрет на иностранные слова в публичных текстах.

С 1 марта 2026 года вступают в силу требования ФЗ №168‑ФЗ о приоритете русского языка в публичной информации: вывески, сайты, реклама, афиши, названия компаний, навигация, презентации…

Любое иностранное слово без понятного русского эквивалента рядом превращается в потенциальный источник штрафа от 10 000₽ до 500 000₽ за каждый эпизод.

Исторически рынок привык к англоязычным названиям вроде «Real Estate» – с 1 марта такие названия без русского дубля запрещены.

Что запрещено? Иностранные слова, у которых есть нормальный русский аналог, и заимствования, которых нет в нормативных словарях РАН. То есть «sale» вместо «распродажа» или «kids zone» вместо «детская зона» в публичных материалах больше не пройдут – контролирующие органы будут трактовать это как нарушение закона о защите русского языка. Например: luzhniki Collection нельзя просто написать Лужники Коллекшн, теперь они Лужники Коллекция.

Что можно оставить? ✔️Зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования: если ваш бренд официально зарегистрирован с английским словом в названии, его использовать можно. ✔️Общепринятые англицизмы, уже включённые в словари РАН – вроде «девелопер» или «нетворкинг». ✔️Перед иностранным словом стоит перевод с тем же шрифтом и идентичным смыслом.

Для агентств недвижимости безопасный формат: «Агентство недвижимости «Вершина» / Vershina Real Estate» – русское описание первое.

Что советует «СММ квадрат»: ✨Провести аудит публичных материалов: сайты, соцсети, баннеры, презентации. ✨Отметить рискованные англицизмы, проверить на сайте normaslov.ru ✨Где возможно – заменить на русский аналог, где важно сохранить английский – добавить корректный русский дубль и выровнять оформление.

Теперь наш канал называется ✨Самые Милые Маркетологи в НЕДВИЖИМОСТИ✨ На аббревиатуру пока закон не придумали 🫢

Что вам делать с соцсетями, с текстами, с продвижением, с МАХом разбираем на консультациях, записывайтесь @zakharova_lesya

А пост сохраните. СММ в НЕДВИЖИМОСТИ | СММ для риэлторов

В этом посте были ссылки, но мы их удалили по правилам Сетки