АНГЛИЦИЗМЫ: как проверить, чтобы не нарушить закон
Друзья! Позаботьтесь о проверке англицизмов в своей рекламе, на вывесках, в меню, в надписях, в которыми сталкиваются потребители. С 01.03.2026 г. использование даже кириллических слов БЕЗ ПЕРЕВОДА будет запрещено, если только это слово не стало общеупотребительным.
На сайте https://gramota.ru/biblioteka/slovari/slovari-russkogo-yazyka-kak-gosudarstvennogo?s=барбер сделали удобный поиск сразу по четырем словарям, утвержденным для этих целей распоряжением Правительства. Слова "барбершоп", "кешбэк" в них есть, а вот "тревел" нет, придется указывать, что предлагаются "путешествия".