С первым днём весны! 🌷
Пусть пока за окном ещё лежит снег и держится холод, но в душе мы уже начинаем чувствовать невидимые ощущения в изменениях. Весна всегда приходит постепенно, сначала датой в календаре, потом тёплым лучом солнца, а затем и настоящими теплыми деньками.
Пусть вместе с ней в жизнь придут хорошие перемены. Пусть станет больше спокойствия и уверенности, что впереди — лучшее.
Пусть эта весна принесёт всем лёгкость, вдохновение и по-настоящему тёплое настроение.
Мой перевод песни "There is life" которую исполняет Alison Krauss для полнометражного мультфильма "Бэмби 2" (2006):
Под снегом, Под покровом замерших ручьев - Есть жизнь, Ты должен знать, Когда природа спит, она видит сны - И это жизнь, Чем холоднее зима, Тем теплее будет весна, Чем сильнее страдания, Тем больше потом поёт наше сердце, Даже если ты не видишь всего этого, Внутри всего вокруг - Жизнь,
После дождя, Солнце появится снова - Это и есть жизнь, После боли, Радость все равно прийдет - Это жизнь, Потому, что через мрачность, Мы учимся всё это замечать, Из тишины появляются песни, И все о чем мы мечтаем, Терпеливо нас ждёт - Это жизнь...
И прикрепила версию этой песни на Русском языке, которая звучит в дубляже к этому мультфильму.
Ознакомиться с песнями, можно на моей странице в ВК: 🔊➡️ https://vk.ru/wall800999216_690
Иллюстрация (01.03.2026) - ChatGPT; Идея, персонажи, промт, обработка иллюстрации - Ⓒ Лариса Мокрова
