Гид 2026: Иностранные слова в контенте

С 1 марта 2026 года правила игры в контенте официально меняются. Вступает в силу федеральный закон № 168-ФЗ, который ограничивает использование иностранных слов в публичном пространстве. Это касается не только вывесок, но и ваших сайтов, мобильных приложений, рекламных макетов и главное — соцсетей.

Ключевое из закона: • Если у иностранного слова есть общеупотребимый русский аналог, его использование в коммерческих целях без перевода теперь под запретом. • Русский текст должен быть не меньше и не менее заметен, чем иностранный. • Исключения — только официально зарегистрированные товарные знаки и домены на латинице.

Чтобы вы не тратили время на фактчекинг и не рисковали штрафами, мы собрала всё в один структурный документ.

Внутри гида: • Зона риска: 50 слов, которые лучше заменить на русский (от «sale» до «storytelling»). • Безопасная зона: 50 терминов, которые уже стали частью нашего языка и разрешены к использованию («маркетинг», «контент», «мерч»). • Инструкция: как правильно адаптировать инстранные слова

Забирайте гид здесь, чтобы ваши соцсети оставались юридически безопасными. Сохраняйте, чтобы не потерять.