Наблюдать за тем, как все бросились русифицировать сайты с 1 марта — это отдельный вид искусства. Складывается ощущение, что половина бизнеса даже не потратила час на консультацию с юристом.

Я не претендую на истину в последней инстанции (тем более что важен не сам закон, а практика его применения), но транслирую свой взгляд на ситуацию.

Давайте по фактам:

• За использование английских слов на сайте штраф до 10 тысяч. Но…. Во-первых, закон бьет не по любым словам, а только по тем, которых нет в спецперечне разрешенных. Во-вторых, не надо думать, что чиновники — это роботы. Там тоже люди сидят и понимают: есть моменты, где англицизмы неизбежны. Подряд выжигать всё не будут.

• Русификация названия бренда, а тем более дублирование его на двух языках — это вообще цирк. Выглядит колхозно.

• А вот где реально надо переживать — так это в рекламе. Штрафы там уже до 500 тысяч.

Что я делаю:

1) Раскошелился на патентного поверенного и зарегистрировал ТЗ. Это снимет вопрос дублирования названия раз и навсегда.

2) По сайту, в режиме ожидания. Посмотрим, как правоприменение работать будет. Хуже штрафа в 10 тысяч может быть только потеря клиента из-за абсурдных русификаций, которые запутают аудиторию. Бизнес потеряете больше.

3) По рекламе тоже не парюсь, мы её особо не используем. Но если же у вас есть наружка, ролики или посты с рекламными англицизмами — вот тут реально нужно париться и все подчищаем. Тут ставки выше.