Весна. Ограничение иностранных слов.
Недавно мы всерьез обсуждали идею переименовать Brandy.studio в «Бренд.дистиллят». Звучит гордо, чисто и по-нашему.
Но прежде чем запускать процесс, мы проконсультировались с юристами по поводу нового закона. И вот что выяснилось.
Закон касается тех, кто работает с конечными потребителями (B2C). Он регулирует отношения между продавцами услуг и физическими лицами. Если ваши клиенты — другие компании (B2B), прямых ограничений на использование иностранного слова в названии сейчас нет, если только оно не используется в рекламе, ориентированной на население.
Для нас, как для студии, работающей с корпоративным сектором, можно пока немного подождать с изменениями. Но тем, кто ведет бизнес напрямую к человеку (ритейл, HoReCa, услуги населению), ждать не стоит. Штрафы за нарушение правил наименования могут быть существенными.
Главное: Не меняйте название просто потому, что «так надо». Если вы все же решаете трансформировать имя — сделайте это стратегически. Свяжите изменение с новой позицией бизнеса, а не только с требованием закона.
Если вам нужна помощь в создании нового названия, проверке существующего или регистрации товарного знака — вы знаете, где нас найти. Мы поможем сохранить узнаваемость бренда и избежать рисков.
