📢 Новый закон о запрете иностранных слов вступил в силу — и вопросов больше, чем ответов! Давайте разберём всё по полочкам 👇 Соберём вместе полный гайд, чтобы всем стало понятнее. Коротко по сути:

Кого касается? Только бизнес: вывески, реклама (онлайн и оффлайн), сайты, описания товаров, маркетплейсы. На обычную речь, соцсети физлиц и художественные произведения запрет не распространяется.

Какие штрафы? До 10000 руб. — за использование иностранных слов в информации для потребителей (описания, инструкции, характеристики). От 100000 до 500000 руб. — за использование в рекламе (названия компаний/товаров, слоганы, баннеры).

Когда можно использовать иностранные слова? Если рядом указан перевод — тем же шрифтом, без «прятания» под звёздочки и мелкий шрифт. Если это товарный знак или фирменное наименование (зарегистрированное). Если использование предусмотрено официальными техрегламентами.

🔎 Что считается иностранным словом? Любое слово, которого нет хотя бы в одном из четырёх специальных словарей. При этом: вся латиница считается иностранной по умолчанию; слова на кириллице нужно проверять по словарю (например, «бэкэнд» и «наггетсы» есть, а «фронтэнд» и «коуч» — нет).

Что делать бизнесу прямо сейчас? Алгоритм: 1. Возьмите сайт, рекламные материалы, вывески. 2. Проверьте слова по словарям. Найдите все заимствованные, которых нет в справочниках. 3. Замените те, что можно, на русские аналоги. 4. Добавьте перевод к тем, что заменить сложно или невозможно (и убедитесь, что шрифт одинаковый). 5. Если убрать нельзя, а перевод не подходит (например, для названия бренда) — рассмотрите регистрацию как товарного знака. Это полезно и без нового закона.