С 1 марта новая словесная дисциплина!

Уже все наверное в курсе, что приняли закон о защите русского языка, и англицизмы теперь "под запретом".

А я решил… хайпануть навести шума. Потому что язык — это не «формальность». Язык — это то, чем мы думаем, чем успокаиваем себя, чем просим и чем держим удар.

Так что отныне в моих темах старорусский лад, авось приживётся. Чтобы звучало живо, тепло и по-нашему.

Вот переводный словарь — сохраняй, пока не «припекло»:

• Психология — душеведение
• Дедлайн — крайний срок
• Мотивация — побудительная сила
• Выгорание — изнеможение
• стресс — тягота душевная
• дневник — памятная книга
• Страх — ужас
• Личный рост — самосовершение
• Финансы — денежные дела
• Карьера — служебное восхождение
• IT — вычислительное художество
• Дейлик — ежедневный сход
• Ретро — разбор прошедшего
• Синк — согласный сход

И знаешь, что самое интересное (говорю как человек, который давно работает с людьми)? Когда ты меняешь слово, меняется и отношение.

«Изнеможение» звучит не как диагноз, а как честное признание: “мне тяжко, мне нужна передышка”. А «крайний срок» сразу возвращает реальность, сразу понятно вот граница.

Давай продолжим игру. Напиши в комментариях слово, которое ты чаще всего слышишь на работе (и которое уже бесит). Я переведу его на наш лад — метко, по-людски, чтобы хотелось говорить иначе.