Если вы перепроверяете написание Quiet и Quite каждый божий раз, когда их пишите...

Обнимаю. Я тоже.

Но у меня для нас хорошие новости — у американцев и англичан тоже бывают проблемы такого типа. «Receipt или Reciept?» и «Lose? Loss? Loose???».

Наткнулась на тред вице-президента по маркетингу из Varonis (он на скрине) и провела 3 минуты за чтением коментов нейтив-спикеров. Невероятное облегчение, очень терапевтично! 😁

Плюс у людей, поживших и в США, и в Британии, начинается шиза на тему colors/colours и summarize/summarise, когда написание зависит от того, для какой страны ты пишешь.

Ну и короночка: хэд контента из кибербезопасности выдала подборку вариантов, которые оба верны, просто в разном контекста:

"Buy our on-prem solution" vs. "Security on prem"

"Real-time alerts" vs. "Address threats in real time"

Такие дела :) А у вас какие самые бесячие слова в английском?

–––– @InozemtsevaOnline — тот самый канал про LinkedIn