Коллектив, который принимает такого человека и считает это нормой здоров или не здоров тот один, который замечает это явление? Вы менторите и предположу, что имеете богатый опыт взаимодействия с разными командыми. Расскажите, пожалуйста, поподробнее на эту тему.

В каждоой истории свои нюансы. Когда вы говорите «коллектив принимает» - что вы имеете в виду? Коллектив - это конкретные люди, а тот, кто сливает агрессию, он к каждому одинаково подходит сливать, или выборочно?

Это абстракция, я хочу понять механизм

Как думаете эта неуверенность, которая питает пассивную агрессию идет из профессиональной неуверенности (боязни показать свое несоответствие занимаемоей должности, сомнение в своем профессионализме) или это что-то комплексное?