О Библии: Мф. 3, 1-6
В продолжение серии.
Мнение автора может отличаться от мнения редакции небесной канцелярии.
М.: Эта глава нарушает хронологию повествования ради того, чтобы показать успех Марии.
Также, эта глава обладает глубоким символизмом и мало понятна Технологу, потому что речь идет о социальных взаимодействиях, а не о логике Машины. Тем не менее, в комментариях к этой главе я постараюсь найти опору для рассуждений того, кто в этом понимает больше меня.
1 В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской
_М.: Согласно известным расчетам, «те дни» происходят тогда, когда Иисусу уже 30 лет, при императоре Тиверии. Иоанн был старше Христа на шесть месяцев (Лк.1:26). Иоанн был из священнического рода, а священники должны были начинать свое служение не ранее тридцати лет (Чис.4:3,47), хотя впоследствии срок этот и был, по-видимому, сокращен (1Пар.23:24; 2Пар.31:17). Отсюда следует, что речь идёт о моменте достижения Иисусом совершеннолетия.
Иоанн же Креститель являлся родственником Марии по материнской линии, подобно Марии родившийся в престарелой бесплодной супружеской паре. По милости Божией он избежал смерти в бойне среди тысяч убитых младенцев в Вифлееме и его окрестностях. Самый почитаемый святой, после Марии.
Иоанн вырос в дикой пустыне, готовя себя к великому служению строгой жизнью – постом и молитвой. Он носил грубую одежду, прихваченную кожаным поясом, и питался диким медом и акридами (род саранчи). Он остался пустынножителем до тех пор, пока Господь не призвал его в тридцатилетнем возрасте к проповеди еврейскому народу._
2 и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
М.: «Покайтесь», в аналогиях производства, - чтобы быть способными принять оптимизацию. Не достойными, а именно способными, технически: изменения начинаются с признания не удовлетворительного положения дел. В аналогиях производства это равносильно тому, чтобы признать сложившийся образ действий не оптимальным, ведущим к браку продукции, и требующим исправления для выхода на целевые показатели.
3 Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему.
_М.: Он — тот, о котором сказал Исаия: глас и пр.: слова заимствованы из книги пророка Исаии (Ис. 40:3). В этом месте пророк изображает ближайшим образом возвращение евреев из плена вавилонского под непосредственным водительством самого Бога. (Михаил (Лузин), еп. (†1887)) _ _Технолог, чтобы выполнить свою работу хорошо, делает свои пути прямыми: достигает предельной ясности в своих расчетах и оценках, верифицирует их, так чтобы предполагаемое действие не вызывало ни тени сомнения или смущения, соответствовало положению дел и физической картине мира, нормативной документации, логике операций и целям производства. _ Здесь аналогично, но речь идет о добросовестном исполнении Ветхозаветного Закона без сомнительных дополнений, введенных фарисеями и саддукеями. В аналогиях производства, это напоминание о регламенте или технологической инструкции.
4 Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед. М.: Сам Иоанн действует согласно своей же проповеди, предпринимая крайние меры аскезы ради ясности ума.
5 Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему М.: Подвиг Иоанна впечатлил и вдохновил иудеев (в аналогиях производства – технологический персонал), так что он приобрел определенный авторитет.
6 и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои. М.: Это подобно тому, как если бы мастер или рабочий в результате расследования Технолога сознался, что здесь и здесь нарушил регламент, или нарушает систематически, что привело к браку продукции, и он не прав, и готов принять дисциплинарное взыскание. Только продукция здесь – сама жизнь человека, которую он живет.
· 06.03
Максим, Вы честны во всем. И этот пост еще раз это показывает: «Эта глава мало понятна технологу». Но при этом Вы делаете невероятное: переводите «покайтесь» на язык, понятный любому, кто работает с процессами. До меня так ясно никто еще не донес смысл этого явления. Покаяние - это «не бить себя в грудь», не страдать, это - диагностика. Признать, что процесс идет не так. Что есть брак. Что нужна корректировка.
Не встречала более ясного перевода на социальный язык.
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
коммент удалён
· 06.03
Мне пришлось выполнить литобзор и проявить изобретательность. Я рад, что Вы это оценили ☺
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён
· 06.03
Прямые пути - это про ясность. Про то, чтобы убрать лишнее, вернуться к регламенту, к технологической инструкции, которую засорили фарисейскими справками.
Исповедь как дисциплинарное взыскание - это не про наказание, это про восстанлвление порядка. Мастер признает: «да, я нарушал». И это первый шаг к тому, чтобы процесс пошел правильно.
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён
· 06.03
А если я, напимер, вижу, что процесс идет не так, но не понимаю, что я нарушила. Как понять, что я нарушила, если я придерживаюсь инструкции и регламента, но все равно все не так, на мой взгляд, или по мнению окружающих? Где стоит искать ответ? Может быть Библия показывает ответ и на этот вопрос?
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён
· 06.03
Выполнить расследование самостоятельно или, при недостатке ресурсов или компетенций, привлечь профильного специалиста.
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён
· 06.03
Это даже не оценка. Это какое-то торжество внутри меня. Я прочла и мне ясно. Это кайф.
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён
· 06.03
Да, расследовние. Точно. Я всегда в него иду. Не всегда находу сразу, но иду ко всем, кто мог бы прояснить.
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён
· 06.03
Я всегда к Вашим услугам 🥰
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён
· 06.03
И это тоже правда)
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён