💚💚 ❗❗ ЗАКОН О НЕЙМИНГЕ ВСТУПИЛ В СИЛУ. АНГЛИЙСКИЙ ЗАПРЕТИЛИ? С 1 марта закон о вывесках на русском языке начал работать. Паники вокруг него много, но реальность куда спокойнее. Никто не запрещает латиницу как класс, однако правила игры поменялись. 🔴Русский на вывесках — обязателен

С 1 марта 2026 года публичная информация для клиентов должна быть на русском языке. Это касается вывесок, табличек, указателей и других подобных носителей. Иностранный язык использовать можно, но не вместо русского, а вместе с ним. И важный нюанс: просто написать английское слово русскими буквами — не вариант. Нужен именно перевод по смыслу, а не транслитерация.

🟡****Английский язык не запрещён

Вот что все упускают: сам английский язык никто не запрещал. Если название зарегистрировано как товарный знак, его можно использовать. То есть бренд на латинице сам по себе не вне закона. Проблема начинается тогда, когда у бизнеса есть просто красивое английское название, но нет юридической защиты.

🟢****Где путаница и что делать

Если у вас обычная вывеска или текст для клиентов — делайте русский основным. Если хотите спокойно жить с английским названием как с брендом — регистрируйте товарный знак. И да, после 1 марта это тоже можно сделать. Закон не закрыл эту возможность. Поэтому главный вывод простой: никакого запрета на английские названия нет. Есть только требование навести порядок в том, как бизнес оформляет свои вывески и бренд.

[ 👹 АПРУВ ] Вот юридическая база для самостоятельного изучения:

*— Суть и сроки: Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ вступил в силу 1 марта 2026 года. Он обязывает использовать государственный язык во всей «информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей».

— Перевод и оформление: Транслитерация не заменяет перевод. Нужен именно смысловой перевод на русский язык. Иностранный текст может только дублировать русский, совпадая с ним по размеру и шрифту. За это отвечает ч. 2 ст. 3 ФЗ № 53-ФЗ (закон от 2005 года «О государственном языке РФ», а не тот, который про воинскую обязанность).

— Исключение для брендов: Новые требования не распространяются на зарегистрированные товарные знаки, знаки обслуживания и фирменные наименования (абз. 8 ст. 1 Закона № 168-ФЗ). Зарегистрированный бренд трогать не заставят.*