(про новые слова)

«Бака!» на английском начала понемногу выходить во внешний интернет (на ютюбе 27% зрителей из США). Вместе с этим появляются комментарии от носителей языка (и не только). И среди них все чаще есть те, которые я не понимаю.

И дело тут не в уровне языка, а в погруженности в чужую слэнг- и мем-культуру.

Что такого во фразе "Grab a coffee for breakfast", чтобы ее с таймкодом писать в комментах? Как заголовок может быть еврейским (кликбейт?)? И что такое homestuck (предполагаю, что это название комикса, но не факт)?

Мы вроде бы живем уже давно в каком-то всеобщем пространстве интернета, но это оказывается иллюзией, когда ты пытаешься погрузиться чуть глубже обычного потребления контента. Оказывается, что каждый барахтается в свой маленькой луже и очень условно представляет, что происходит вокруг.

На этом фоне задумываюсь, конечно, о том, насколько темы, которые я разбираю в эссе, универсальны. Или же мне только так кажется.