Кого касается: всех, у кого есть вывески, рекламные материалы, сайты, меню, ценники, соцсети с иностранными словами. МОЖНО использовать без перевода: ✅ Если есть товарный знак, зарегистрированный в Роспатенте. Например: Wildberries, Burger King. ✅ Если это официальное фирменное наименование компании, зарегистрированное в ЕГРЮЛ. В рекламе можно использовать его оригинальное написание на английском. Например: ООО «Грин Сити» — в рекламе можно писать Green City. ✅ Если слово есть в государственных словарях — орфографическом, орфоэпическом, толковом, словаре иностранных слов (размещены на сайте ИРЯ РАН). ▫️Примеры разрешённых слов: офис, бизнес, калькулятор, абонемент, роутер. НЕЛЬЗЯ без перевода: ❌ Чистый английский на вывесках и в рекламе: Coffee, Sale, Beauty, Fresh, Open, Cafe, Barbershop. ❌ Транслит: «сейл», «кэшбэк», «фреш». ❌ Слова, которых нет в государственных словарях: коуч, фудкорт, смузи. ▫️Как можно оформить правильно: ✔ Кофе — Coffee ✔ Скидки — Sale ✔ Салон красоты — Beauty Studio ШТРАФЫ: — За нарушение права потребителя на получение информации (ст. 14.8 КоАП РФ): ИП и должностные лица — 500–1000₽, юридические лица — 5000–10000₽. — За нарушение законодательства о рекламе (ст. 14.3 КоАП РФ): ИП и должностные лица — 4000–20000₽, юридические лица — 100000–500000₽. ЧТО ДЕЛАТЬ СЕЙЧАС: ▫️Проверьте вывески, рекламные баннеры, сайт, меню, ценники, шапки соцсетей. ▫️Если нет товарного знака или официального названия компании, либо регистрируйте товарный знак, либо переводите иностранные слова на русский. ▫️Слова можно сверять с государственными словарями. Нужна помощь? Давайте разбираться вместе. Пишите в сообщения — вышлем памятку. Или ставьте + под постом.